ماجراهای هاکلبری فین

رمان «ماجراهای هکلبری فین»، شاهکار مارک تواین، یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبیات آمریکا و نمادی ابدی از مبارزه با نژادپرستی و جست‌وجوی آزادی فردی است. این کتاب که در سال 1884 منتشر شد و ادامه‌ای مستقل بر «ماجراهای تام سایر» محسوب می‌شود، از زبان خود هکلبری فین، نوجوانی ساده‌دل و بی‌آلایش روایت می‌گردد. هک، که از پدری الکلی و خشن رنج می‌برد، پس از فرار از اسارت پدرش، با جیم، بردهٔ سیاه‌پوستی که در حال فرار از بردگی است، همراه می‌شود و سفری پرماجرا را بر روی رودخانهٔ میسیسیپی آغاز می‌کند. تواین با نثری زنده، طنز تلخ و عمق اخلاقی، تناقض‌های جامعهٔ جنوب آمریکا را در دوران پیش از جنگ داخلی به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد چگونه وجدان پاک یک کودک حاشیه‌نشین می‌تواند بر قوانین ناعادلانه و تعصبات جامعه غلبه کند. این اثر نه تنها نقدی تند بر بردگی و ریاکاری اجتماعی است، بلکه ستایشی است از انسانیت، دوستی و شجاعت درونی. انتشارات امیرکبیر این کتاب را با ترجمهٔ هوشنگ پیرنظر منتشر کرده است.

«شما در مورد من چیزی نمی‌دانید مگر اینکه کتابی به نام «ماجراهای تام سایر» را خوانده باشید؛ ولی این اشکالی ندارد. آن کتاب را آقای مارک تواین نوشته و او تقریباً همه‌اش را راست گفته. چند جای‌اش یک کم کش داده، ولی تقریباً همه‌اش راست است. این فرقی نمی‌کند. من تا به حال کسی را ندیده‌ام که جایی دروغ نگوید، جز عمهٔ پلی یا بیوهٔ داگلاس یا شاید مری.

عمهٔ پلی ــ عمهٔ پلی تام سایر ــ و مری و بیوهٔ داگلاس همه در آن کتاب آمده‌اند، که بیشترش راست است، با چند تا کش دادن، همان‌طور که گفتم.

مدتی بعد از آن کتاب همه چیز آرام بود. آخرش من و تام رفتیم سراغ پول‌هایی که دزدها در غار پنهان کرده بودند و ثروتمند شدیم. هر کدام‌مان شش هزار دلار داشتیم ــ همه طلا. دیدنش روی هم تلنبار شده خیلی دیدنی بود.»